Flowmonはメッセージの内容に従って異なるファシリティコードで送信しますが、ファシリティコードを変更することが出来ません。
そのため、Syslogサーバ側で受け取るファシリティコードを限定していないかを確認してください。